عبارت «دای دای» در زبان ایتالیایی به معنای «یالا یالا» یا «بجنب» است. نکته جالب و طعنه‌آمیز ماجرا اینجاست که در حالی یک نام ایتالیایی برای ترانه رسمی این تورنمنت بزرگ انتخاب شده که تیم ملی فوتبال ایتالیا از راهیابی به این دوره از مسابقات که به میزبانی مشترک آمریکا، مکزیک و کانادا برگزار می‌شود، بازمانده و یکی از غایبان بزرگ جام است.
شکیرا با انتشار ویدئویی کوتاه در حساب‌های رسمی خود در شبکه‌های اجتماعی، این خبر را تایید کرد. در این ویدئو که در استادیوم تاریخی ماراکانا در ریودوژانیرو ضبط شده، او در میان توپ‌های فوتبال دیده می‌شود و بخش‌هایی از این ترانه پرانرژی را اجرا می‌کند. مقرر شده است که نسخه کامل و نهایی این اثر در تاریخ ۱۴ می (۲۴ اردیبهشت) به صورت جهانی منتشر شود.
این سومین تجربه شکیرا در تولید موسیقی رسمی جام جهانی است. او پیش از این با ترانه فراموش‌نشدنی «واکا واکا» (Waka Waka) در جام جهانی ۲۰۱۰ آفریقای جنوبی و ترانه محبوب «لا لا لا» (La La La) در جام جهانی ۲۰۱۴ برزیل، رکوردهای بی‌نظیری را ثبت کرد و به یکی از نمادهای اصلی تلفیق موسیقی و فوتبال تبدیل شد.
به نظر می‌رسد فیفا با انتخاب مجدد شکیرا، قصد دارد شور و حرارت موسیقی لاتین را به قلب آمریکای شمالی تزریق کند. اکنون نگاه تمامی فوتبال‌دوستان و طرفداران موسیقی به روز ۲۴ اردیبهشت دوخته شده تا مشخص شود آیا «دای دای» می‌تواند موفقیت جهانی و تاریخی «واکا واکا» را تکرار کند یا خیر.